VLC media player este cel mai bun si cel mai puternic program de redare video, care poate descarca si subtitrari. Acest program poate face si alte lucruri in afara redarii filmelor sau a fisierelor video. Poate rula chiar si fisierele corupte sau incomplete.
Chiar daca nu utilizam sistemul de operare Windows, VLC media player ofera suport pentru o gama larga de sisteme de operare. Suporta MAC OS X, iSO, majoritatea sistemelor de operare bazate pe kernel-ul Linux, dar si alte sisteme (FreeBSD, Solaris, Android) etc. Lista completa o gasim pe site-ul aplicatiei.
Descarcare VLSub
Daca deja avem instalat sau am trecut de etapa instalarii VLC media player in calculator, pentru a putea descarca o subtitrare la un film trebuie sa descarcam VLSub.
VLSub este o extensie care ajuta la cautare si descarcarea subtitrarilor de pe siteul opensubtitles.org, in mod automat. Asta inseamna ca nu trebuie sa cautam manual subtitrarea.
Cum instalam VLSub
Dupa descarcare, dezarhivam fisierul si il copiem in:
Windows: – Program File/VideoLAN/VLC/lua/extensions/
Linux: – /usr/lib/vlc/lua/extensions/
MAC OS X: – /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
Observatie: daca nu exista folderul, atunci il cream noi manual.
Cum descarcam subtitrari cu VLC media player?
In timp ce ruleaza filmul, accesam View > VLSub
Dupa ce am gasit subtitrarea potrivita, apasam butonul „download selection”.
PS: arhiva descarcata contine si fisierul readme.txt, pe care care este recomandat sa il citim.
Actualizare noiembrie 2023
Articolul inca este relevant si tutorialul de mai sus prin care VLC media player poate descarca subtitrari pentru filme inca functioneaza. Cu toate astea, printscreen-urile de mai sus pot fi putin diferite in cazul vostru. La data scrierii acestui articol foloseam ca sistem de operare Ubuntu.
Ultima actualizare 23 septembrie 2024 by Alexandru Ionut
alex foarte bun articolul chiar aveam nevoie de asa ceva dar dupa dezarhivare il copiez si ma duc la fila vlc/lua dar nu gasesc extensii cred ca lipseste ajutama daca stii vreo rezolvare sint incepator multumesc anticipat!!
creeaza tu folderul.
da alex dar cum sal creez? sint incepator explicami poate reusesc
ce sistem de operare folosesti?
pai in vlc/lua/ si aici faci un folder pe care-l denumesti extensions. Copiezi fisierul in el.
Scrie si in fisierul readme.txt care il descarci odata cu extensia asta.
folosesc Mac OS,am facut exact ce ai zis dar nu imi intra in vlsub.M am uitat pe niste forumuri si imi spun sa iau versiunea 2.2 pt vlc,dar nu o gasesc…
Cel mai bine folosesti bsplayer pentru ca acesta cauta singur subtitrarea (dupa ce ai configurat limba dorita)